instrument do trasowania